Bab 7
Terima kasih, senpai, kerana belanja saya hari ini.
Apa yang kau cakap ni? Mari kita minum sehingga malam berakhir.
Saya tidak boleh tinggal lebih lama lagi. Kau kan ada isteri.
Tak apa, isteri saya tak kisah sangat. Betul, Shizuko?
Ya, buatlah macam rumah sendiri Minemura-san.
Lihat, saya dah cakap dah. Sekarang duduk. Jom minum.
Maaf. - Adakah wiski okay?
Nombor Peribadi
Hello? Terima kasih kerana bekerja dengan kami.
Apa dia? Apa maksud kau bertanggungjawab?
Kau berkata kau akan berkahwin dengan saya.
Saya tidak berkata perkara seperti itu.
Jadi kau nak berlagak bodoh? Lihatlah ke luar tingkap.
Apa?
Mengapa kau di sana?
Jika kau tidak akan berkahwin dengan saya, -
Saya akan menggantung diri saya sendiri.
Jangan bergurau seperti itu.
Saya serius. Jika kau ingin menghentikan saya, buat perceraian.
Saya tidak boleh.
Dalam 5 saat. 5...
Hey, Tolong jangan bergurau seperti ini! - 4...
3... 2... - Jika kau mahu wang, saya akan berikan kepada kau!
1... - Fuyuko-chan!
Nama saya Fuyumi. 0. Selamat tinggal.
Ini tidak baik! Dalam apartmen seberang sini...
Kita perlu menelefon polis! - Tunggu!
Jangan panggil polis lagi.
Mengapa? Jika kau tidak memanggil sekarang, ia akan menjadi terlambat.
Saya ada hubungan sulit dengan dia.
Apa?
Tak...
Saya akan menuju ke sana sekarang.
Jadi tunggu di sini, jangan biarkan Shizuko-san perasan.
Minemura-san dah pergi?
Ada sesuatu yang penting dia kena uruskan.
Begitu ya.
Cepat! - 309... 309...
Tolong cepat!
Dah.
Ini tidak baik...
Kita perlu turunkan dia ke bawah.
Tahan dia.
~ Setengah tahun kemudian ~
Tetapi ia sudah terlambat untuk menyelamatkan Seto Fuyumi-san.
Kerana kes ini, Sugawara-kun terpaksa bercerai.
Dia adalah seorang lelaki kaya yang menguruskan sebuah syarikat pemprosesan makanan besar .
Jadi, dia terpaksa membayar banyak nafkah.
Selain daripada itu, dia terpaksa memberi rumah mereka untuk dia juga.
Dia mendapat apa yang dia berhak. Bukan sahaja dia menipu tetapi -
Dia membuat wanita lain membunuh diri.
Mengenai itu, dia dah menyesal dengan tindakannya.
Mengapa kau bercakap dengan saya mengenai perkara seperti ini?
Bahagian seterusnya adalah yang paling penting.
Dia mengatakan bahawa dia meramalkan kematiannya.
Seminggu sebelum kejadian itu, Sensei.
Katanya, dia melihat seorang perempuan menggantung dirinya di dalam bilik yang sama.
Katanya, dia tidak menyedarinya adalah Fuyumi-san pada masa itu.
Saya tidak faham apa yang kau katakan.
Jadi -
Penglihatan dahsyat dia lihat menjadi kenyataan 1 minggu kemudian!
Dia mungkin tersalah anggapnya dengan sesuatu.
Bagaimana dan apa yang kau silap pasal seseorang mengantung diri mereka ?!
Siapa tahu.
Dia berkata adalah sekitar 02:00 pagi.
Sugawara-kun di tempat kawannya, tempat Tsubokawa-kun.
Dia tinggal di bangunan pangsapuri sama .
Dan kemudian dia memberitahu mereka "Saya baru nampak seseorang menggantung dirinya!"
Rakannya melihatnya juga?
Tidak, dia tidak melihatnya.
Jadi perbualan berakhir dengan komen dia, -
"Mungkin kau tersalah anggapnya dengan sesuatu."
Lihat! Oleh itu, ia adalah satu kesilapan.
Tetapi dalam realiti, -
Wanita bunuh diri yang dilakukan di dalam bilik yang sama seminggu kemudian.
Jadi dia pasti meramalkannya.
Dan?
Jadi... saya mahu menyelesaikan misteri itu.
Bayangan yang kau lihat, -
Mudah digambarkan oleh sains.
Betulkah? Bagi saya, saya hanya fikir ia adalah pelik.
Serahkan kepada saya.
Saya telah menyelesaikan banyak misteri sehingga kini.
Wow, kau menakjubkan, Kuribayashi-san.
Saya dipanggil Galileo Universiti Teito.
Galileo? Sangat hebat! Hey, Galileo!
Hentikannya!
Kuribayashi-san?
Eh... Oh, tolonglah saya, Sensei.
Tema yang sangat menarik.
Apa yang menarik?
Saya masih tidak faham mengapa saya dipanggil ke sini.
Kerana saya mahu kau untuk memberitahu saya butir-butir kes itu.
Apa? Tak mungkin saya akan lakukannya! Tolong maafkan saya.
Kami sentiasa bekerjasama dengan kau untuk menyelesaikan kes, kan?
Apa yang kau lakukan adalah mengadu sepanjang masa.
Mengapa dia ke rumah kawannya pada masa itu?
Saya tidak tahu.
Jadi mari kita bertanya kepadanya.
Tunggu sebentar, sebenarnya saya tahu.
Hari itu, dia berbohong kepada isterinya berkata dia berada dalam lawatan perniagaan.
Kerana dia mahu menonton filem.
Filem? Mengapa dia perlu menonton di rumah kawannya?
Ia adalah jenis filem yang dia tidak tonton dengan isterinya di sekitar.
Oh, begitu ya.
Dia memang teruk. Menonton video lucah dan menipu. Selamat tinggal.
Tunggu. Walaupun dia menipu, ia cuma satu kesilapan. - Ia adalah satu pembohongan.
Tak ia bukan satu pembohongan! - Pertama, mari kita jumpa Sugawara-san.
Jika ada sesuatu yang kau mahu tahu, saya akan bertanya kepadanya.
Kerana dia telah sakit sejak itu.
Dan dia kehilangan banyak berat badan sehingga dia tidak boleh bergerak.
Jadi saya tidak kisah pergi ke sana.
Kau tidak boleh kerana dia ada sebuah syarikat untuk dijalankan.
Saya ingatkan dia sakit? - Walau bagaimanapun, kamu tidak boleh bertemu dengannya.
Kuribayashi-san, kau menyembunyikan sesuatu, kan?
Sembunyikan? Saya? Apa yang hendak disembunyikan?
Kuribayashi-san, seseorang bernama Sugawara-san -
Mahu jumpa kau. Silakan.
Terima kasih.
Siapa kau? Saya tidak tahu siapa kau.
Murase-kun, kau tidak boleh membiarkan orang seperti dia masuk.
Apa yang kau katakan, Kuribayashi-san?
Saya bawakan makanan.
Sila menikmati in - Saya tahulah. Suga-chan! - Ow!
Kau tidak boleh datang ke sini! - Saya dah bawakan benda ini.
Galileo "Ramalan"
Subjek: Maaf Suga-chan. "Saya mencerminkan tindakan saya di rumah
Tanya sensei Galileo apa-apa Saya benci diri saya sekarang Bye.."
Tentang apa yang kau lihat seminggu sebelum kejadian itu, -
Adakah kau percaya ramalan saya?
Saya percaya hakikat bahawa kau melihat sesuatu.
Dan perkara sama berlaku seminggu kemudian, -
Mengapa? Itu adalah bahagian yang saya berminat.
Untuk membolehkan saya untuk mencari jawapannya, tolong beritahu -
Saya apa yang berlaku secara terperinci sebanyak mungkin.
Masa itu, -
(Dia mencari pada video dewasa.)
Saya cuba untuk menutup tirai , dan kemudian...
Lampu dimatikan?
Ya.
Adakah lampu dimatikan selepas Fuyumi-san menggantung diri?
Tak.
Saya memang bodoh.
Lampu dimatikan.
Oleh kerana saya kelihatan seperti ini, saya tak pernah popular dengan wanita.
Ia seperti satu keajaiban saya dapat berkahwin Shizuko.
Minemura, kawan saya sejak kolej, memperkenalkan saya kepada dia.
Dia sangat cantik, dan baik juga.
Walaupun saya berfikir " ini tidak mungkin berlaku kepada saya", -
Semuanya berjalan lancar, dan perkahwinan kami telah diputuskan.
Saya tidak percayakan diri sendiri.
Saya mesti terlalu terbawa-bawa.
Saya bertemu Fuyumi-san di bar selepas saya berkahwin.
Aku memang teruk.
Lampu...
Apa yang tak kena? - Akhir-akhir ini saya tidak rasa sihat.
Ia mesti disebabkan oleh tekanan -
Yang merangsang periferal saraf berhampiran dinding perut kau.
Ia akan bertenang jika kau minum air suam.
Maafkan saya. - Ya.
Boleh ambilkan air panas? - Ya, tolong tunggu sebentar.
Sensei, saya pasti kau tak pernah mengalami ditinggalkan wanita -
Dan minum dengan lelaki kesepian yang lain.
Saya tidak biasa disukai oleh wanita, jadi -
Saya dengan mudah kehilangan diri sendiri.
Wanita tidak memahami saya juga.
Apa yang kau cakap ni?
Kau kacak dan bijak, -
Tetapi saya tidak akan berjumpa seorang wanita seperti Shizuko.
Hanya satu peluang telah diberikan kepada saya, namun -
Saya dah rosakkanya.
Lampu dimatikan...
Shizuko.
Toyosu Urban Hills
Kenapa saya perlu pergi bersama kau?
Jika saya pergi seorang diri, saya tidak akan dibenarkan untuk masuk.
Macamlah lencana polis saya ni untuk kau.
Kau dengar tak?
Mari kita mulakan dengan bilik di mana dia gantung dirinya.
Pada malam itu, Fuyumi-san menelefon Sugawara-san dan -
Membuat dia melihat detik kematiannya.
Memang cerita yang menakutkan.
Mengapa dia tidak menelefonnya seminggu sebelum itu?
Bukankah sebab dia tahu Sugawara-san tiada di rumah?
Jadi mengapa dia membuka tirai?
Tidak ada keperluan untuk dia membuka -
Tirai jika tiada siapa untuk ditunjukkan.
Saya tidak faham sama sekali.
Mungkin dia sedang berlatih bunuh diri. Saya hanya bergurau.
Menarik. bunuh diri palsu.
Tetapi ketinggian dan berat badan, -
Ketinggian rak dan kerusi, jika kau melihatnya secara keseluruhan, -
Jika dia menggantung diri, dia pasti akan mati.
Jadi, ia bukanlah bunuh diri palsu.
Itulah sebabnya dia betul-betul mati.
Mengapa lampu dimatikan?
Lampu?
Mungkin putus bekalan elektrik?
Touran Heim Toyosu Ia agak gila malam itu.
Kau tahu junior lelaki yang curang di apartment sebelah...
Apa namanya... - Minemura-san?
Ya, dia. Dia berpeluh dan kehabisan nafas.
Katanya wanita di bilik 309 menggantung diri.
Dan kami kena membantu dia.
Saya bergegas ke sana dengan dia tetapi ia sudah terlambat.
Memang sayang sekali.
Seminggu sebelum kejadian itu, lewat malam, -
Ada terputus bekalan elektrik?
Putus bekalan elektrik? Tak.
Begitukah?
Kau dah puas hati? Jadi, kami pergi dulu.
Ada sesiapa lagi yang boleh saya bercakap pasal kejadian ini?
Mengapa kau tak tanya saja isterinya yang cantik itu?
Isteri cantik?
Bekas isteri si curang tu. Dia masih tinggal di sana.
Cuba pergi ke sana. Kau akan terkejut dengan kecantikannya.
Tolonglah jangan.
Mengapa? Ada kemungkinan bahawa dia menyaksikan sesuatu.
Mata kau bergemerlapan sebaik kau dengar dia cantik.
Saya cuma nak bercakap dengannya.
Bercakap kepada dia dah cukup menyusahkan.
Ia tidak akan mengambil masa yang lama.
Jadi kau akan buatkan diri kau terlibat dengan -
Apa-apa jika kau mahu tahu sesuatu?
Orang ada perkara yang mereka tak nak orang lain tanyakan -
Atau tidak mahu ingat.
Kau hanya berminat dengan bayangan yang Sugawara-san nampak kan?
Jangan biar orang lain terlibat dengan minat kau.
Pihak polis tidak boleh terlibat dengan perkara-perkara seperti ini!
Si pelik.
Tetamu dialu-alukan.
Dan Saya berminat juga, -
Bahawa ahli fizik sedang mengkaji kejadian itu dari setengah tahun yang lalu.
Tolong maafkan saya, saya mendengar beberapa perkara yang menarik.
Menarik? Perkara apa?
Seminggu sebelum kejadian, -
Ada orang yang melihat seorang perempuan menggantung dirinya di dalam bilik yang sama.
Dia berkata dia meramalkan sesuatu yang akan berlaku pada masa hadapan.
Takkanlah.
Ia adalah Sugawara-san.
Pada hari itu Sugawara-san berbohong bahawa dia dalam lawatan perniagaan.
Tetapi dia sebenarnya pergi melawat rakan di tingkat atas.
Di situlah dia melihatnya.
Adakah profesor meyelidik perkara seperti itu juga?
Sudah tentu, ramalan adalah tidak logik, -
Jadi sebagai seorang saintis, Saya tidak boleh percayakannya.
Walau bagaimanapun, apa yang dia lihat, -
Adalah apa yang saya mahukan untuk ketahui. Ia adalah sifat saya.
Butiran kecil merunsingkan kau.
Ya, tak boleh dikawal.
Hello? Apa yang tak kena?
Ini kecemasan. - Satu kes baru?
Mangsa ragut tu betul-betul jenis saya.
Apa? - Bagaimana perasaan wanita tentang perkara itu?
Adakah mereka lebih suka apabila seorang lelaki meminta -
nombor mereka atau memberikan nombor lelaki itu?
Saya nak letak telefon ni.
Kenapa dengan dia?
Lelaki memang tak guna!
Minemura-san?
Ya, saya dengar orang yang memperkenalkan kau kepada Sugawara-san -
Adalah Minemura-san.
Ya, ada sesuatu yang tak kena?
Tidak, saya sendiri akan cari tahunya.
Apa dia? Ia membuatkan saya ingin tahu.
Tak ada apa. Tolong lupakannya.
Saya pun sama seperti kau, -
Saya jenis yang mengambil berat tentang perkara-perkara kecil.
Jadi kau layak menjadi seorang saintis.
Jika saya mula berfikir tentang sesuatu, saya tidak boleh -
Lupa mengenainya sehingga saya pastikan sendiri.
Saya tidak fikir saya boleh tidur malam ini.
Saya rasa tak boleh nak buat apa.
Saya mendengar bahawa Minemura-san adalah yang pertama menemui mayatnya.
Jadi saya fikir kau mungkin tahu sesuatu.
Saya ingin bertanya untuk maklumat hubungan dia.
Sesuatu yang seperti itu? Tiada masalah.
Kau ada bercakap dengan Minemura-san akhir-akhir ini?
Saya tidak kerana saya bercerai. Ia sedikit... Kau tahu.
Saya akan menganggap begitu.
Kau dah boleh tidur sekarang?
Ya, semuanya dah dijelaskan.
Baik. Jadi soalan seterusnya.
Rasanya seperti saya mendengar kuliah kau.
Seminggu sebelum kejadian itu, adakah kau melihat apa-apa?
Saya fikir ia adalah mungkin kerana ia terletak di seberang.
Tak, tiada apa-apa.
Betulkah? Tiada apa-apa?
Ya, saya sudah tidur pada masa itu.
Pukul berapa?
Pukul berapa "masa itu"?
Saya fikir kau maksudkan tengah malam. Bukan begitu kah?
Betul, saya maksudkan tengah malam.
Apa?
57 saat huh?
Apa yang kau lakukan?
Saya sedang mengukur masa selepas berlari secepat yang saya boleh.
Adakah ia kelihatan seperti Saya sedang mengukur jumlah trafik?
Saya sedang bertanya mengapa kau lakukan itu.
Saya ingatkan kau dah pergi.
Ia akan menjadi teruk jika sesuatu berlaku.
Apa dia "sesuatu"?
Sesuatu yang akan menyusahkan polis.
Dia memang seorang yang sangat cantik.
Baguslah untuk kau.
Dan saya mendengar beberapa perkara yang menarik.
Baguslah.
Seterusnya, mari kita pergi berjumpa Minemura-san.
Kau masih nak teruskan?
Saya menyesal. Oleh kerana saya salah satu yang menangguhkan menghubungi polis.
Saya pun ada bahagian bertanggungjawab dengan kematiannya.
Itu tidak benar.
Yukawa sensei, ada sesuatu yang kau nak tanya?
Kau ada bersukan?
Apa? - Apa?
Kerana ia seolah-olah seperti kau bersenam.
Saya tidak mendapat cukup senaman kerana kerja, jadi -
Saya cuba untuk mencari masa untuk pergi ke gim.
Begitu ya. Terima kasih.
Kenapa dengan soalan sebelum ini?
Pada hari kejadian itu, Minemura-san -
Berpeluh berlebihan dan kehabisan nafas.
Itu yang penjaga apartmen cakapkan. Kenapa dengannya?
Saya cuba berlari, tetapi ia bukan satu jarak yang membuat kau kehabisan nafas.
Lebih-lebih lagi jika dia pergi ke gim.
Dan?
Kes itu dilaporkan ke polis pada 9:25 malam.
Apa masa panggilan telefon Sugawara-san dan Fuyumi-san berakhir?
Saya tidak akan tahu kecuali saya periksanya.
Lihatlahnya dengan segera.
Tunggu sekejap.
Adakah kau menuduh Minemura-san?
Mengapa? Dia tiada apa-apa kaitan dengannya.
Siapa tahu?
Jangan beritahu saya, kau fikir 'pembunuh robot' yang lakukan.
Saya mahu kau melihatnya kerana saya ingin tahu tentangnya.
Ini betul-betul okay kah? Bagaimana jika dia tahu sesuatu mengenai kes tersebut?
Tak ada apa. Tidak ada bukti.
Itu benar, tetapi mengapa sekarang, enam bulan kemudian?
Jangan gelisah. Walaupun jika mereka datang lagi, -
Jika kau berlakon dengan yakin, tidak akan ada masalah.
Jadi mereka datang lagi?
Saya dah cakap tak akan ada apa-apa!
Apa kata kita melarikan diri?
Saya begitu bosan.
Dia tidak menjelaskan apa-apa tetapi menyerahkan kerja.
Tetapi pada akhirnya, kau sudah melihat apa yang dia minta kan?
Saya dah buat, tetapi ia tidak masuk akal.
Dia berkata "Ia masih peringkat hipotesis" atau -
"Saya tidak boleh memberitahu kau sehingga saya dapat buktikannya " dan dia tidak beritahu saya.
Menjadi misteri tu baik. Jauh lebih menarik berbanding lelaki -
Yang membebel segala-galanya.
Dia membebel banyak logik yang tidak perlu.
Kau nampak seperti berseronok.
Saya belajar penggunaan tenaga dan -
Fungsi jantung disebabkan oleh senaman.
Tinju memerlukan pergerakan berat dan pergerakan berterusan, dalam erti kata lain, -
Oleh seli antara anaerobics dan aerobik, -
Ia akan mempunyai kesan yang besar kepada fungsi jantung.
Pada masa tumbukan mendarat adalah delta T, dan halaju iaitu V...
Saya dah lihatnya.
Dan hasilnya adalah?
Masa panggilan telefon antara Sugawara-san -
Dan Fuyumi-san berakhir adalah 9:19 malam.
Masa dia menelefon dia adalah 9:17 malam, jadi ia adalah perbualan dua minit.
Masa panggilan berakhir adalah 9:19 malam...
Seperti yang saya fikir.
Panggilan berakhir pada 9:19 malam, selepas itu -
Terdapat kira-kira satu minit sehingga Minemura meninggalkan rumah Sugawara-san.
Dan kira-kira seminit lagi untuk sampai -
Bangunan lain selepas berlari.
Namun masa mereka memanggil polis adalah 9:25 malam.
Maksudnya, terdapat 4 minit masa kosong.
Masa kosong?
Dari awal, Minemura tahu nombor bilik Seto Fuyumi-san.
Dia berkata dengan nafas tercungap-cungap "Wanita dari -
Bilik 309 mengantung dirinya jadi kita perlu membantu dia"
Ia adalah sukar mementukan nombor bilik itu, -
Walaupun ia betul-betul di seberang jalan.
Saya mahu berjumpa Minemura sekali lagi. Ada sesuatu yang saya mahu tanya.
Dia tidak ada di sini?
Saya minta maaf dia mengambil cuti sehari.
Cuti?
Begitukah?
Terima kasih.
Sensei?
Tuan? - Tolong tunggu.
Dia berkata dia meramalkan Fuyumi-san akan bunuh diri.
Dia berkata wanita di dalam bilik 309 menggantung diri.
Lampu dimatikan.
Jadi macam tu lah.
Kau dah dapat tahu sesuatu?
Ia adalah mungkin. Ini menerangkan segala-galanya.
Tetapi masalahnya ialah bukti.
Saya menolak.
Saya berasa teruk tentang enam bulan yang lalu, -
Jadi saya mahu kau berkahwin dengan saya sekali lagi.
Jangan memandang rendah pada saya.
Huh?
Jika kau meletakkan kekuatan ke dalam , ia merendah perlahan-lahan.
Dalam paip, terdapat peredam yang menyerap getaran.
Peredam? - Ada cecair di dalam, -
Dan kami gunakan kelikatan.
Tolong cuba sekali lagi.
Okay.
Mari lakukannya.
Saya dah mulakan. - Baik.
Mengapa? - Terima kasih, kau boleh turunkan dia ke bawah.
Apa tu?
Ia adalah ER (Electrorheological) Fluid.
ER?
Ia adalah cecair yang mengubah kelikatan selepas menambah voltan.
Apabila tidak ada voltan, ia seperti mana-mana cecair lain, -
Tetapi jika kau menambah voltan tinggi, kau boleh keraskannya.
Keadaan perubahan elektrik?
Itulah helah yang digunakan dalam kes kali ini.
ER Fluid digunakan untuk membuat bahagian otot robot.
Terdapat sebuah trak yang membawa Fluids ER ke tempat kerja Minemura.
Dan?
Fuyumi-san telah dibunuh di tangan Minemura dengan disedari.
Pertama, Fuyumi-san telah ditipu oleh Minemura -
untuk memalsukan bunuh dirinya.
Saya akan menggantung diri saya sendiri.
Dan kemudian, seminggu sebelum kejadian, -
Apa yang Sugawara-san lihat adalah, seperti yang kau kata, -
Dia berlatih untuk membunuh diri palsu.
Bagaimana kau tahu tentangnya?
Dalam usaha untuk mengeraskan cecair ER cukup untuk menyokong tubuh manusia, -
Voltan digunakan di rumah normal tidak mencukupi.
Itulah sebabnya Minemura gunakan penukar.
Tetapi dalam latihan, -
Litar pintas berlaku, menyebabkan kegagalan kuasa.
Itulah sebabnya terdapat blackout seminggu sebelumnya?
Fuyumi-san mengubah arusnya -
Dari 40 ampere ke 60 ampere sebaik sahaja dia bergerak.
Untuk memulakan, dia hidup bersendirian, jadi -
Ia adalah luar biasa untuk mempunyai begitu banyak elektronik yang boleh menyebabkan bekalan elektrik terputus.
Tetapi mengapa dia melakukannya?
Untuk menipu Fuyumi-san.
Helah?
Tekaan saya adalah dia dah berlatih banyak kali.
Jadi Fuyumi-san boleh memastikan keselamatan dia.
Peranti digunakan -
mesti telah ditetapkan - Mari lakukannya.
Aturan tu untuk dapat turunkan dia ketika dia tidak dapat bergerak lagi. - Saya okay.
- Selamat tinggal - Pada hari kejadian, dia -
Menggantung diri seperti latihan, tanpa berfikir ia adalah helah.
Namun pada masa itu, Mineumura, -
Mempunyai alat kawalan jauh supaya voltan akan terus mengalir melalui -
Cecair ER walaupun selepas dia menekan butang.
Tetapi di tempat kejadian, ia hanya rak normal.
Tiada helah.
Dia mengambilnya dalam masa kosong empat minit itu.
Duduk sini. Mari mulakan.
Ya.
Ia mungkin helah sama seperti ini.
Fuyumi-san kecil dan ringan.
Jika kau mempunyai sedikit kekuatan, -
Ia boleh dicapai untuk menukar paip.
Apakah motif dia? Apa yang berlaku antara Minemura dan Fuyumi-san?
Mencari jawapan itu adalah tugas kau.
Saya faham. Saya akan pergi bertanya Minemura...
Sensei! Saya menemui jawapan kepada ramalan Sugawara-kun.
Apa yang dia lihat adalah ini.
Tidak ada kemungkinan lain.
Kuribayashi-san - Okay. Jadi, -
Saya akan menerangkan bagaimana Saya membuat kesimpulan ini.
Mori-kun, tolonglah aku.
Mori-kun, kau adalah bayang-bayang.
- Sayoko-chan, kau adalah cahaya. - Hello?
- Saya akan mulakan, terdapat - Ya. Ya.
Patung tergantung di beranda dari bilik atas.
Apa?
Kami menjumpai mayatnya di dalam air.
Yuge-san.
Saya tidak boleh berkata apa-apa sehingga bedah siasat, -
Tetapi puncanya mungkin lemas.
Tiada kecederaan luaran yang menonjol atau bukti bergelut, -
Utsumi, ini bunuh diri.
Kau faham kan?
Saya faham. Saya akan berada di sana.
Mayat Minemura ditemui.
Di mana para pelajar?
Saya menghantar mereka pulang. Saya boleh melakukan yang selebihnya sendiri.
Sensei, jujur saya kecewa -
Apabila saya mendengar Sugawara-kun berkahwin dengan seorang wanita cantik.
Dan apabila saya mendengar dia bercerai, -
Saya fikir "Kau berhak menerimanya."
Saya bodoh, kau? Walaupun kami telah berkawan, -
saya cemburu kepada Suga-chan yang mempunyai wang dan status.
Jadi... saya tidak mempunyai hak untuk mengatakan ini, tetapi -
Saya tidak akan memaafkan suspek bagi kes ini.
Nombor Peribadi
Hello?
Shizuko?
Apa pula sekarang?
Lihatlah ke luar tingkap.
Apa yang kau lakukan?
Jika saya tidak dapat kembali dengan kau, tak ada guna untuk hidup.
Kau fikir saya akan kasihankan kau?
Saya serius.
Saya pasti kau tiada keberanian untuk mati.
Apa pun, saya hanya ada sebulan untuk hidup.
Apa?
Saya mempunyai kanser. Ia dah tersebar di seluruh badan saya, dan ia dah terlalu lewat.
Selepas berkahwin dengan kau, saya akan meninggalkan semua harta benda saya.
Jika saya boleh hidup sebulan terakhir saya dengan gembira, saya mahu memberikannya kepada kau sebagai balasan.
Semua harta benda?
Tetapi perasaan kau tidak akan berubah lagi kan?
Tunggu, mari kita bertemu dan bercakap.
Saya gembira saya boleh mendengar suara kau semasa detik-detik terakhir saya.
Aku dah cakap tunggu!
Hello? Hello ?!
Mitsuru-san kau tidak boleh mati!
Bukankah kau nak tinggalkan harta benda kau kepada saya ?! Hey!
Mengapa? Kenapa?
Bahaya.
Adakah kau terkejut? Maaf sebab menakut-nakutkan kau.
Bolehkah kita berhenti di sini Sugawara-san?
Apa ini?
Hanya satu eksperimen kecil.
Saya memohon maaf sebab menakut-nakutkan kau.
Suga-chan, kau tak apa-apa?
Bukankah kau gembira dia tak apa-apa?
Ya.
Tetapi kau tidak boleh mendapatkan harta benda dia tidak lama lagi.
Suga-chan tidak sakit.
Maaf, saya berasa kurang sihat, tetapi -
Apabila saya pergi ke doktor, ia hanya kerana saya minum terlalu banyak.
Begitukah? Saya gembira.
Tak tahu malu! Kau hanya mahu wang kan?
Saya bukan seperti itu!
Kau biadab, Kuribayashi-san.
Adakah kau tidak melihat bagaimana dia berusaha untuk menyelamatkan Sugawara-san?
Betul tu. Saya cuba menyelamatkan dia.
Kau cuba turunkan dia ke bawah betul?
Dengan menyokong badannya dan mencabut plag kord.
Ya, saya fikir saya kena melakukan sesuatu.
Mengapa kau mencabut plag keluar?
Mengapa kau berfikir bahawa ia akan menurunkan paip?
Kerana...
Kau biasanya tidak melihat rak dengan kuasa.
Namun, mengapa kau berfikir mencabut plug keluar akan menurunkan paip?
Terdapat hanya satu sebab.
Kau telah melihat perkara yang sama.
Pelan ini serta struktur.
Bagaimana ia berfungsi, kau menyemak segala-galanya.
Selamat tinggal.
Mari kita turunkannya.
Jika kau sedang diganggu oleh sesuatu, kau rasa -
Resah sehingga kau membuat kepastian sendiri, -
Kau jenis orang begitu kan?
Jadi, apa kata kita pergi?
Butiran terkecil mengganggu saya, sifat yang sama seperti kau, Sensei.
Tetapi kau tidak layak menjadi seorang saintis.
Sebelum ni kau cakap saya sesuai.
Seseorang yang mempunyai dorongan kuat untuk wang tidak layak.
Begitukah, jadi saya rasa ia adalah mustahil bagi saya.
Apa yang kau fikirkan? Melakukan sesuatu seperti ini tanpa memberitahu saya.
Saya fikir saya akan bekerjasama dengan kau.
Itu bukan alasan yang cukup baik.
Saya memohon maaf.
Saya memerlukan kau untuk bercakap tentang apa berlaku enam bulan lalu -
Serta kematian Minemura.
Ikut kami ke balai polis.
Tolong cepat bawa dia.
Saya faham.
Sugawara-san dan Kuribayashi-san, apa kata kita pergi minum?
Sensei?
Pada masa seperti ini, lebih baik lelaki kesepian seperti kita minum bersama.
Shizuko mengakui segala-galanya.
Mengenai kejadian enam bulan lalu dan membunuh Minemura.
Dia membunuh Fuyumi-san kerana -
Dia fikir dia boleh menggunakan trauma dia -
kekasih suami membunuh diri sebagai sebab -
Untuk mendapatkan banyak nafkah.
Minemura berjudi dan mempunyai hutang.
Shizuko berjanji untuk memberi kepadanya sebahagian daripada nafkah -
Sebagai pertukaran untuk membantu dia.
Di samping itu, Fuyumi-san rapat dengan Sugawara-san -
Kerana Shizuko memberikan wang kepada Fuyumi-san -
Dan mengarahkan dia. Memang cerita yang dahsyat.
Kau dengar tak? Saya datang ke sini untuk memberitahu kau.
Memang menarik.
Apa yang kau baca?
Sugawara-san pinjamkan kepada saya. - Kereta api?
Kejuruteraan mekanikal, aerodinamik, -
Kejuruteraan keselamatan, dan sains bahan.
Ia telah berkembang dengan menyeimbangkan keempat-empatnya.
Siri 701. Kau tak fikir ia sangat cantik?
Ia adalah sempurna. Satu seni formatif sempurna.
Saya tidak berminat.
Kumoha.